杻械枷鎖難

この絵画の著作権などのすべての権利は、一般財団法人　アジア・アフリカ国際奉仕財団に帰属しています。絵画のデータをご希望の方は、有料での提供となりますため、お寺までお問い合わせください。

題名

杻械枷鎖難ちゅうかいかさなん

経文
設復有人。せつぶうにん若有罪若無罪。にゃくうざいにゃくむざい杻械枷鎖検繋其身称観世音菩薩名者。ちゅうかいかさけんげごしんしょうかんぜおんぼさみょうしゃ皆悉断壊即得解脱。かいしつだんねそくとくげだつ
引用元：「観音経」（妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五）

和訳

設いまた人ありて若しは罪あり若しは罪なきも、杻械枷鎖に其の身を検繋せんに
観世音菩薩の名を称せば、皆悉く断壊して、即ち解脱することを得ん。

引用元：https://true-buddhism.com/sutra/kannongyo/

English Translation

If anyone, whether guilty or innocent, is bound with fetters or chains, such bonds will be broken into pieces; and those who have been bound will become free by chanting the name of Bodhi- sattva Avalokiteśvara.

引用元：The Lotus Sutra (BDK English Tripitaka)
前のページへ戻る

-